简单谈谈吧 (第1/1页)

    作为看了边缘跑手之后破大防的社畜之一。

    我上周一直在贴吧看到丽贝卡酱，还不明所以，之后几天都一直被类似的帖子在首页轰炸。

    干脆就去看了下。

    结果周三当晚就失眠了

    只看了前三集，不敢再往下看了。

    不是那种劣质的制作让我不忍直视，没有往下看的兴趣。

    而是那种

    明明已经结痂的伤口，被那孙子（蠢驴说的就是你!!!）慢慢撕开，一脸荡笑，仿佛在欣赏着你的痛苦，然后在你停下惨叫，喘着粗气将恶狠狠的目光瞪向他的时候。

    他又抓起一把盐，狠狠揉在鲜血淋漓的伤口......

    然后你捂着伤口不敢松开让他继续折磨

    总而言之。

    我是来找乐子的，不是来破大防的！

    其实最开始我很喜欢他的官方译名：《赛博浪客》

    我觉得跟我网名一样，有种混不吝又嚣张的嘴脸。

    而《边缘跑手》，有种湾湾翻译的那种小家子气的感觉。

    而且，跑手？听起来就有点low啊？

    这主角团不正是跟这个很low的名字一样吗？混迹于社会的底层，为了一点虚无缥缈甚至不知道是不是真的存在的希望，燃烧了生命，除了向那个地方奔跑之外别无选择.....

    Aimhigh，outwithabang.

    这是游戏中大卫·马丁内斯酒的英文原文，中文翻译中是“生得伟大，死得光荣。”

    但大卫生得伟大吗？

    好像并不是那样。

    而至于死得光不光荣.......

    我还是更青睐另一个贴吧老哥翻译的：

    心高气傲，散如烟火。

    这才是对这个少年的贴切诠释。

    本来我还在扣上古卷轴篇的字眼，已经边查资料边写整了快一个月了、

    但如果我不让这个故事有个HappyEnd

    恐怕我自己是走不出来那个夜之城的街区了......

    所以一直颓废到周天的晚上，还是决定把之前写的那些都扔掉，直接从夜之城开始吧，哪怕为了我自己不会继续难受下去。